Ex-pat in Germany offers to help British Jews apply for citizenship
Veronica Maguire from Glasgow volunteers to provide free interpretation and translation services to those applying for German passports
A British woman who has been living in Germany for 43 years has offered to help to British Jews apply for German citizenship but who do not speak the language.
Veronica Maguire, 64, from Glasgow, offered the free interpretation and translation work this week after watching a “very moving” BBC documentary showing British Jews applying for German passports in the wake of the Brexit referendum.
Maguire, who still works full-time as an English teacher, is also applying for a German passport, and said she would like to help “a few people at a time” for free, whether translating English to German or German to English.
Speaking to Jewish News this week, she said she was not Jewish but had “a lifelong interest in Jews and their history, in particular the Holocaust… The horror I felt when first reading novels about it when I was 14 has never left me”.
She added: “My impulse to help the British Jews regain a German passport more than 72 years after World War Two is rooted in compassion and empathy. When I first came here, I learnt at first-hand what it’s like to be an ‘alien’ in this country, especially one who doesn’t speak the language yet.”
Since Britain voted to leave the European Union last year, thousands have applied for dual nationality, with about 400 British Jews, including Baroness Julia Neuberger, applying for German nationality. But to some this has posed a moral dilemma, with the scars of the Holocaust not yet faded.
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Engaging
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
Celebrating
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
Pioneering
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Campaigning
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
Easy access
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.
