The Bible Says What? Is Aleinu an anti-Christian prayer?
Rabbi Danny Rich takes a controversial passage from the Torah and applies a progressive Jewish response
Jewish liturgy is the expression of the hopes, fears, joys and sorrows of the Jewish people, and the Aleinu, the best-known concluding prayer, is a very good example.
Composed when the Temple still stood in Jerusalem, and originally recited only on the High Holy Days, it became part of the daily liturgy after the ‘blood libel’ massacre of the Jews of Blois, France, in 1171.
From that date, and following repeated expulsions and massacres, the Ashkenazim began to understand the phrase ‘for they bow down to vanity and emptiness’ as referring to their Christian neighbours.
Further the word ‘emptiness’ was identified with Jesus, since in Hebrew the word ‘emptiness’ and Jesus’ name have the same (gematria) numerical value. At those words, the praying Jew would spit on the ground.
It was not until the decree of Frederick I, Emperor of Prussia, that this offending phrase was removed from Ashkenazi prayer books in 1703. It only returned recently.
With the establishment of the state of Israel, some modern Ashkenazi rites have reintroduced the phrase.
Indeed it was cited in defence of those who attempted to burn down the Christian pilgrim site, the Church of the Loaves and the Fishes in the Galilee.
Liberal Judaism has been a champion of interfaith dialogue and affirms the value of living in a multi-faith community amid diverse people. In modern Liberal liturgy, the Jewish people are perceived to have a role, but not a superior one.
Thus the Jewish people are called to ‘guard the Land’ or ‘teach Torah’, but as far as Liberal Judaism is concerned, it does so as part of God’s plan for a diverse humanity – all of whom have an integral and important role to play.
Danny Rich is senior rabbi of Liberal Judaism
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Engaging
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
Celebrating
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
Pioneering
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Campaigning
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
Easy access
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.
