Imam apologises for sermon calling for annihilation of Jews
Californian Muslim leader Ammar Shahin said he is 'deeply sorry for the pain caused' during his address about the Temple Mount tensions
A California imam who accused Jews of “desecrating” the mosque on Jerusalem’s Temple Mount and seemingly called for their annihilation has apologised.
“I said things that were hurtful to Jews. This was unacceptable,” Ammar Shahin of Davis, California, said at a press conference Friday, according to a statement by the Anti-Defamation League, which welcomed the apology. “I am deeply sorry for the pain I have caused. The last thing that I would do is intentionally hurt anyone, Muslim, Jewish or otherwise. It is not in my heart.”
A national Muslim umbrella group, the Muslim Public Affairs Council, had earlier denounced the sermon.
“We are disturbed deeply by the remarks of an imam from the Islamic Centre of Davis during a sermon (khutba), which is meant to be a spiritual and uplifting speech before the congregational prayer every Friday.
Instead, the sermon turned into a tirade against Jews by misquoting a saying (hadith) of the Prophet Muhammad,” said the statement posted Friday by MPAC.
The sermon last week drew controversy after the Middle East Media Research Institute translated it and published a transcript. In MEMRI’s translation, Shahin calls on God to “liberate the Al Aqsa Mosque from the filth of the Jews. Oh Allah, destroy those who closed the Al Aqsa Mosque. … Oh Allah, count them one by one and annihilate them down to the very last one.”
The sermon referred to Israel’s temporary closure of the compound after three gunmen opened fire, killing two Israeli policemen, and the temporary installations after that attack of metal detectors. The Temple Mount is Judaism’s holiest site, and the third holiest site in Islam.
Shahin and his mosque have said that his intended reference was purely to the individuals shutting down the compound.
Other translators, according to a Washington Post report on Friday, said the MEMRI translation distorted the sermon, while saying that Shahin’s direct reference to “Jews” was nonetheless disturbing. Among Shahin’s critics was the Sacramento Valley chapter of the Council on American Islamic Relations.
https://www.youtube.com/watch?v=v3XJH3NhO7Y
These critics, along with MPAC, took issue particularly with Shahin for peddling an interpretation of the hadith — the saying of Muhammad — that casts Jews as villains in envisioning the end days. MPAC cited other readings of the hadith as envisioning harmony among the monotheistic religions.
The MPAC statement expressed frustration with MEMRI, an organization that has drawn fire from Islamic groups for what they say is its tendency to cut and paste Muslim pronouncements to cast them in the worst possible light.
“Groups like MEMRI exacerbate political divisions on the Middle East conflict rather than aim to reconcile differences,” the statement said. “In this case, it is doubly disappointing that an American imam used his pulpit to only provide more fuel for such groups to attack our communities writ-large.”
MEMRI has said it stands by its translation.
The MPAC statement noted that it also condemned the Al Aqsa closure — indeed, its statement on the matter was a lead item on the website’s front page as of Friday afternoon. It also noted the dangers both Jews and Muslims face in what it said was an atmosphere in the United States of increased hostility to minorities.
“Despite differences segments of our communities may have over foreign policy issues, we must stand together against destructive hatred in all its forms,” it said.
Seth Brysk, director of ADL’s San Francisco Office, issued a statement Friday, saying, “We welcome Imam Shahin’s apology and his clear recognition that hateful words have consequences. This is an important first step, but it is only the beginning of a journey that he needs to make in restoring confidence in his religious leadership and his understanding of the roots of anti-Semitism.”
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Engaging
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
Celebrating
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
Pioneering
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Campaigning
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
Easy access
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.
