Charedi school criticised for censoring homosexuality and women in textbooks
search

The latest Jewish News

Read this week’s digital edition

Click Here

Charedi school criticised for censoring homosexuality and women in textbooks

Humanists UK berate Yesodey Hatorah Senior Girls' School for blotting out references in GCSE material

Photo issued by Humanists UK of a section on Roe v Wade, the US Supreme Court decision that made abortion a legal right is covered completely in a textbook, Understanding the Modern World, which has been redacted by Yesodey Hatorah Senior Girls' School. 

 Photo credit: Humanists UK/PA Wire
Photo issued by Humanists UK of a section on Roe v Wade, the US Supreme Court decision that made abortion a legal right is covered completely in a textbook, Understanding the Modern World, which has been redacted by Yesodey Hatorah Senior Girls' School. Photo credit: Humanists UK/PA Wire

A state school has been criticised for removing references to homosexuality and women socialising with men from a GCSE textbook.

An image of Fred Astaire dancing with Ginger Rogers was among the content blocked out by Yesodey Hatorah Senior Girls’ School – an Orthodox Jewish school in Stamford Hill, east London – in copies of the book seen by Humanists UK.

A spokesman for the school said it was well known that it redacts textbooks, and this is done to “protect girls from sexualisation” in line with parents’ wishes and religious beliefs.

References to homosexuals in a section on Aryan ideas, racial policy and persecution were redacted and mentions of women drinking in public and driving with men were censored from “Understanding the Modern World”, an AQA GCSE history resource, according to Humanists UK.

Photo issued by Humanists UK of a picture of Fred Astaire and Ginger Rogers dancing is covered completely in a textbook, Understanding the Modern World, which has been redacted by Yesodey Hatorah Senior Girls’ School.
Photo credit: Humanists UK/PA Wire

A number of images of women were also censored to hide parts of the body including chest, arms and legs.

The group, which received copies of the book from members of the community, said it was “simply not acceptable” for a state school to take “such a censorious, homophobic, and misogynistic approach to education”.

A spokesman for Yesodey Hatorah school said: “Old news, old news. It is well known that we redact our textbooks and it has been reported time and again as well as being well documented by all relevant authorities.

“This policy has nothing to do homophobia or misogyny, but is to protect our girls from sexualisation in line with our parents’ wishes and religious beliefs.”

Photo issued by Humanists UK of redacting by Yesodey Hatorah Senior Girls’ School of the textbook, Understanding the Modern World, to remove mentions of homosexuals’, examples of women socialising with men, and pictures showing women’s shoulders and legs.
Photo credit: Humanists UK/PA Wire

 

Humanists UK education campaigns manager Jay Harman commented: “It is simply not acceptable for a state-funded school to take such a censorious, homophobic, and misogynistic approach to education. Nor is it acceptable for such a school to be rated as ‘good’.

“Once again, the consequences of giving religion free reign over our education system are brought into sharp focus. Children deserve so much better than this, so we hope Ofsted will now investigate and take action immediately.”

Yesodey Hatorah Senior Girls School in Stamford Hill,
Photo credit: Max Nash/PA Wire

 

An Ofsted spokeswoman said: “Ofsted is clear that all schools have a duty to actively promote fundamental British values. This includes mutual respect and tolerance of those who hold values different from their own.

“We will not hesitate to act where we have concerns that schools are failing to uphold these values, and to ensure that pupils are properly prepared for life in modern Britain.”

Inspectors have recently visited the school in a routine inspection and the findings are expected to be published shortly.

Support your Jewish community. Support your Jewish News

Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.

Unlike other Jewish media, we do not charge for content. That won’t change. Because we are free, we rely on advertising to cover our costs. This vital lifeline, which has dropped in recent years, has fallen further due to coronavirus.

For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.

Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.

You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.

100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...

Engaging

Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.

Celebrating

There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.

Pioneering

In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.

Campaigning

Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.

Easy access

In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.

Voice of our community to wider society

The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.

We hope you agree all this is worth preserving.

read more:
comments