Family of Brit found dead in Israel face autopsy translation costs
MPs have urged the Foreign Office to help the relatives of Julie Pearson following her death last year
The family of a woman found dead in Israel face having to pay to translate her autopsy from Hebrew, ministers have been told.
SNP MP Hannah Bardell urged the Foreign and Commonwealth Office (FCO) to assist the relatives of Julie Pearson as they seek more answers about her death last year.
A photo of Ms Pearson lying in her coffin was released by her family earlier this year, with questions and concerns raised about the investigation and circumstances of her death.
It has been reported the Israeli post-mortem stated she died of natural causes.
Speaking in the Commons, Ms Bardell (Livingston) told Foreign Office Minister Tobias Ellwood: “You will recall the case of my constituent Deborah Pearson and her niece Julie Pearson, who was killed in Israel last year – her family are constituents of (Tasmina Ahmed-Sheikh, SNP MP for Ochil and South Perthshire).
“We now have the autopsy report. It is in Hebrew, however, and her family – it’s being suggested by the FCO – should assume the cost for that.
“Can you tell me if this is something the FCO can support on? I’m grateful for your support so far, but her family are desperate and they need more support.
“Will you consider further help?”
Mr Ellwood replied: “This has been a very difficult case for the family and everybody involved and we’ve been able to meet a number of Members of Parliament that are involved.
“I also raised this with the Israeli authorities as well.
“It is not normal for the Foreign Office to provide the translation facilities.
“Perhaps if we can discuss this outside the chamber, we can work through something to provide assistance to the family.”
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Engaging
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
Celebrating
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
Pioneering
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Campaigning
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
Easy access
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.
