BBC show McMafia accused of ‘gratuitous slurs’ against Israeli character
UK Lawyers for Israel call on supporters to complain to the BBC over a controversial part of its latest mini-series
UK Lawyers for Israel has called for supporters to complain to the BBC after accusing it of “gratuitous slurs” against an Israeli character in this week’s first screening of mini-series McMafia.
UKLFI took issue with the Beeb’s portrayal of shady Israeli businessman and politician Semiyon Kleiman, played by actor David Strathairn, who is pushing ahead with plans for a multi-million floating casino off the coast of Eilat.
On Facebook on Tuesday, a day after the first of eight episodes aired, the lawyers’ group said McMafia “uses gratuitous slurs against Israeli businessmen and makes references to Israel which aren’t mentioned in the original book by Mischa Glenny”.
UKLFI further said the programme makers “distort” the motto of Israel’s external intelligence agency Mossad, translated as “by deception (sic) we will do war”.
Mossad’s actual motto comes from Proverbs, 24.6, the lawyers say. “It says ‘for by wise guidance you can wage your war.’ The use of the word ‘deception’ in substitute for the words ‘wise guidance’ attacks the integrity of Mossad and insinuates that Israel officially sanctions deception in its intelligence activities.”
The eight-part programme is the creation of award-winning scriptwriters James Watkins and Hossein Amini and is co-produced by the BBC, AMC and Cuba Pictures, in association with Twickenham Studios.
(Source: BBC iPlayer )
It delves deep into the world of organised crime and follows the story of Alex Goodman, played by actor James Norton, the English-raised son of Russian exiles with a mafia history.
Filming took place partly in the beaches and nightclubs of Tel Aviv, following Strathairn’s portrayal of Kleiman, who the BBC describes as “a well-connected Israeli businessman with a twinkle in his eye that betrays deeper secrets”.
Kleiman is a Member of the Knesset, Israel’s parliament, and has recently been given the go-ahead by the Israeli Court of Arbitration for his floating casino, after a panel unanimously and surprisingly overturns two previous decisions banning it.
Norton’s character decides to ask Kleiman for investment in his failing fund, and is introduced in a basement, but Kleiman’s depiction has angered UKLFI, with lines such as: “Don’t worry about the bombs, my friends at the IDF warned me.”
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Engaging
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
Celebrating
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
Pioneering
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Campaigning
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
Easy access
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.
